دولة فلسطين
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني
معجم المصطلحات الإحصائية المستخدمة في الجهاز، 2013م
حزيران/ يونيو 2013
رام الله - فلسطين
تقديم
دأب
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني منذ تأسيسه على اعتماد سياسة التوثيق للممارسات
الفضلى في عملـه فـي جميـع الجوانب، وأخذ جانب التوثيق المهني للنشاطات التي
يقوم بها حيزا كبيرا فـي إجـراءات العمـل. فعلـى سـبيل المثـال تـم إعـداد واعتماد دليل المبادئ
التوجيهية لإدارة وتنفيذ مسح إحصائي في الجهاز، ودليل النشر، ودليل تأهيـل
البيانـات الخـام، ودليـل التخطــيط الســنوي، ودليــل المؤشرات الإحصــائية،
وغيــر ذلـك مــن الأدلة. وكانــت عمليــة توثيــق المفــاهيم والمصــطلحات
والمختصرات المستخدمة في الجهاز ضمن النشاطات التي قام الجهـاز بتخصـيص جـزء
مـن جهـوده عليهـا منـذ عـام 1114، حيـت تـم فـي ذلـك العـام إعـداد مسـودة أولـى
مـن دليـل المصـطلحات المسـتخدمة فـي الجهـاز ليـتم اسـتخدامها داخليـا مـن قبـل
الـدوائر الإحصـائية. ولكـن ومـع مـرور الوقـت وتـراكم الخبـرة لـدى الجهـاز أصـبح
لا بـد مـن إعـداد معجـم معيـاري بالمفـاهيم والمصطلحات المسـتخدمة فـي العمـل
الإحصـائي الرسـمي الفلسـطيني ليـتم تعميمـه وطنيـا لاسـتخدامه مـن قبـل جميـع
العـاملين في مجـال الإحصـاءات الرسـمية، سـواء فـي الجهـاز المركـزي للإحصـاء
الفلسـطيني أو العـاملين فـي الوحـدات الإحصـائية فـي الوزارات والمؤسسات الحكومية
الأخرى.
يحتــوي
معجــم المصــطلحات الإحصــائية المســتخدمة فــي الجهــاز المركــزي للإحصــاء
الفلســطيني علــى قائمــة كاملــة بجميــع المصطلحات الإحصـائية التـي يـتم
اسـتخدامها فـي الجهـاز فـي جميـع المجـالات الإحصـائية، ومـا يـرتبط بهـا مـن
مصـطلحات خاصــة بالعينــات والمعــايير والجــودة والخــرائط والتقســيمات
الإداريــة. ومــن أجــل أن يكــون الجهــد متكـاملا فقــد تــم تضــمين المصطلحات
المستخدمة باللغتين العربية والإنجليزية.
تأتي
أهمية إعداد هذا المعجم في كونه يوفر جميع المصطلحات المستخدمة في الجهـاز
المركـزي للإحصـاء الفلسـطيني بـين دفتــي كراســة واحــدة، ممــا يجعــل مــن الســهل
التعامــل مـع هــذه المصـطلحات ورقيـا أو إلكترونيا ، ويضــمن توحيـد جميــع
المصــطلحات أينمــا وردت فــي نشــرات الجهــاز، إضــافة إلــى تعميمــه علــى
الوحــدات الإحصــائية فــي الــوزارات والمؤسســات الحكومية الأخرى لاستخدام نفس
المصطلحات حيثما تطلب ذلك .
تم
تصميم المعجم بأسلوب سهل الاسـتخدام، وتـم وضـع دليـل تعريفـي لكيفيـة اسـتخدامه
تحـت عنـوان "آليـة التعامـل مـع معجـم المصطلحات". وضـمن سياسـة العمـل
المتبعـة فـي الجهـاز لمواكبـة أحـدت التطـورات التكنولوجيـة، فقـد تـم نشـر
المعجـم علـى ."http://www.pcbs.gov.ps " للجهاز الإلكترونية
الصفحة
إننا
نأمل من خلال إصدار هذا المعجم وتحديثه بشكل مسـتمر المسـاهمة بإضـافة خطـوة
جديـدة نحـو النهـوض بالإحصـاءات الرسمية الفلسطينية وفقا لأحدث المعايير الدولية
والمنسجمة مع أخلاقيات الممارسات الإحصائية الجديدة.
حزيران،
2013 م. علا عوض - رئيس
الجهاز.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق